芙蓉串通其他妓女在舞蹈时退到一旁，把真伊一人仍在宴演场上。真伊受到打击，她反倒被激发勇气，抽出侍卫的真剑舞起连任百舞都没教过她的鹤舞。在舞蹈中，跳舞给恩浩看的快乐感觉被记起，众人赞叹。

东院追查，芙蓉威胁着梅香把破坏群舞的过错赖到了真伊头上。大人们经过合议决定让真伊从回百舞手下学习鹤舞赎罪。芙蓉又告诉真伊是百舞告诉金正翰她初恋的事，来激发她的情感。真伊再次觉得受到玩弄。真伊质问百舞，百舞却说是金正翰为得到权势因此包容她的过错，真伊觉得伤心。

原来百舞看出了两人间的情愫，劝告廷汉不要再继续。

碧溪守请真伊参加他的宴会，为讨好她帮喝得半醉的她弹琴给其他大人听，谁知真伊当众侮辱他的琴艺。他大怒地辱骂丹心。

喝醉酒的真伊喃喃地在母亲怀里宣泄情绪，玄今听出她再次喜欢上一个无缘的人。丹心也哭倒在玄今怀里，她央求玄今使真伊爱上碧溪守的方法，玄今开始教导碧溪守琴艺。

再次见面，真伊果然为碧溪守所迷惑……