金正翰想起真伊在碧溪守住所，内心混乱。芙蓉邀请金正翰来自己的住所用餐，但遭到了拒绝。真伊告诉碧溪守世界上有不能用财物和权利买来到的东西，碧溪守听到后不禁大怒。

成益焕宣布如果三个月后真伊从梅香那里学的剑舞得到赞赏的话，要让百舞退下去。百舞也提议如果真伊在那次剑舞中失败的话，让她当官婢，真伊欣然答应。

玄今阻止真伊，但真伊仍开始练习剑舞。将近5年多没有跳舞的真伊在练习的第一天，在松都坊众人面前大大出丑。