“自游万岁”

Edmund差点溺水，被老梅所救，于是请客答谢老梅救命之恩，老梅忍不住取笑对方是不会游泳的旱鸭子。Edmund决定一雪前耻，学习游泳，虽然也曾想过放弃，但是为了争一口气，不再让老梅取笑，于是Edmund咬牙奋泳，终于通过游泳考试。

老梅担心丹丹整天无所事事又无一技之长防身，就叫Pierre教丹丹烹饪。刚好Pierre又烫伤舌头只能“啊啊啊”讲话，结果在训练丹丹的过程因为不能说话而失误连连。

虽然如此，一向没自信的丹丹还是做出了一盘沙拉，虽离成为厨司的水准还很远，不过也算跨出第一步。至于Pierre却发现舌头烫伤后失去味觉，就不断吃东西尝遍不同味道，结果恢复味觉的他还误吃了Elaine的美容品…