南约政为萍的话向政道歉，告知萍答允让政到酒楼工作，时政却拒绝。南坚持政到酒楼工作可学一门手艺，但奈何答应山不再接受田家帮忙。 如高兴有客户送了两张机票，准备在产前与富往游埠散心，却因明的一句话令游埠一事告吹，耿耿于怀。如约阔太解释上次纯属误会，但阔太告知如明原来是老千，更告知明丈夫还在马拉服刑。 媚找山谈政的事，山乘机探问媚前事，媚却说半点也不知道，燕为政煮了一顿丰富的饭菜安慰政，政感激燕上次照顾，却又奇怪燕对自己好，燕推因为大家是隔离邻舍。政一身厨师打扮，第一日上班，政心知萍仍接受不了自己，但等到南的鼓励，政感激万分。

萍见南跟政二人感情很好，担心南跟政发展。晚上的时候，萍见南表现雀跃，更感担忧。席间，如试探问明在马拉过去，对明身份有怀疑。荣与燕忙着翻译的游戏简体版终大功告成，荣借意约燕吃饭庆祝，但燕因政为自己准备了榚点而拒之，荣感失落。 另一方面，媚问山上次照片的事，山随口就说丢了。当晚媚又发恶梦，像记得起怎么似的……媚找翠问前事，告知原来媚记起自己曾破坏别人家庭。时山在一旁听得一清二楚，感二人将责任推卸而愤恨！

荣的生日在即，众人都商量如何为荣庆祝，有人认为这是荣出狱后第一次生日，一定要大肆庆祝。翠知媚为前事而烦忧，提议不如算了。媚亦知荣一直因为自己的身份而耿耿于怀、不知所措。南借笔记给政，道出全是从贵那里学习得到的心得，觉政应该很快就能当厨师。当南拿资料给政时不小心跌倒进政的怀里，不巧被萍入房看见！ 东收到电话，原来是大陆发行商愿意签约，准备跟燕一同上大陆，日子碰巧是荣的生日……荣以一切以公事要紧为理由，特地安排在自己生日当天到大陆公干。众人也猜想到荣的心态。另一方面，政正式当上厨师，而提议政升职的是一直不喜欢自己在酒楼工作的萍！？

政为当上厨师事，特地请假为了煮一顿饭给山吃。政坦言贵给自己机会，升上了厨师一职。山知道媚二母子真的关心政而心软，怨怨相报何时了呢。荣生日的早上，有人提起荣是否坚持不做生日，东说荣下班后立即上大陆，恐怕不会回来庆生。荣跟燕已准备好一切签约之行的东西。燕竟忘了带最重要的文件，只好回公司，此时燕说文件被东带回家。荣很心急的拉燕一同回田家去了。 不料荣一踏进田家门，众人已在旁拉炮庆祝，大叫生日快乐，原来追一切都是燕与东合谋令荣回家庆生的计策。另一方，萍告诉政有食家欣赏其厨艺，想介绍政到大酒楼工作，政受宠若惊。

政考虑食家的提议，南借意问是否有意离开，政笑言不会，南继续追问政有否其它原因留下，时政隐晦说留下来会比较开心，更重要的是政已对南产生爱意。当萍见政没意离开，多番向贵游说不要阻碍政的前途。贵终有点软化，感如政真的能把握这次机会也不是坏事。 贵跟南分别约政商量过檔一事，虽政直言自己未能胜任，但贵跟南都觉此事对政发展有帮助，不想政错过机会。时政找燕试菜，政和盘托出与贵讨论过檔一事，燕亦不想政兴南每天朝夕相对，怂恿政一试。

山无意中听到明与萍对话，发现原来是明献计令政离开酒楼，目的是让政与南再无相处机会，山怒火中烧。后来山怒然对政说出萍的计划，骂政天真，政得知真相，无奈。一天，翠提议由明负责盂兰节筹款，山闻言暗地不怀好意望向明，似另有计划。 南因找不到政而担心，遂把政骗到田家相见，南问及政工作情况，政骗南说已辞工，又说自己根本没想过当大厨，之前学师只因没工作，根本不是有心做下去，南闻言大怒，直骂政令他失望。