因成功制服犯人，玲与翘均受到嘉许，玲更得到代表香港警队出国交流的机会。与此同时，玲发觉自己有了身孕，因经济及出国交流之考虑下，她没有将此事告之丈夫启邦。在派「平安米」活动之际，翘突感耳鸣头痛，而玲亦不适被送院；玲怀孕之事被发现，两口子因此闹翻。妮发现翘在上学时表现有异，她更主动陪伴翘学习香熏治疗，翘心中感激。凤约见峰，原来想他代还高利贷；峰无奈下以警察身分调停事件。但凤欠债太多，终被债主对付，幸得巡逻中的峰小队所救。在二妹的不断催促下，峰正式再向妮求婚，妮亦欣然接受。