巴穿上10年未动的柔道服，和孩子们开始练习柔道。正平回到家里，看到这一幕，他也为能够再次和女儿一起练习柔道感到由衷的高兴。按说夏八木家里应该一切走上正轨了，巴却再次宣布放弃刚刚开始的柔道。只有巴知道这是为了去世母亲做的。

正平上次被抓进警察局是因为帮助了不良少女，因为他是柔道之人，结果被判定为自我防卫过剩。柔道联盟也给他闭门思过的处分。

没有了指导，夏八木道场无法参加柔道大会。正平感到无法面对为了参加比赛辛辛苦苦练习的孩子们，他哭着向大家下跪谢罪。为了孩子们，他告诉女儿一个妻子的秘密......