玉子要回鹿儿岛老家了，临行前将五郎送来的一百万曰元还给阿纯。阿纯这才知道父亲的良苦用心，悔恨交加。