回到家乡后，阿纯拜访了自己的债主。看到昔曰身强力壮的三泽卧病在床，阿纯深深自责，发誓还清欠款，并留在富良野照顾三泽。