泰浩因受不了虎俊的冷言冷语，一气之下与对方发生肢体冲突，并用溜冰鞋把虎俊踹成重伤，由于此重大事件，泰浩被理事会除名不得再参加曲棍球比赛。安领队为了给小灿信心，决定让他上场比赛，小灿欣喜若狂并使出全身解数在比赛最后十分钟宾士在赛场上，而他的表现令安领队深感满意。泰浩在家里也得不到父爱，绝望之余，离开此一伤心地飞往澳洲雪梨…

泰浩抵达母亲居住的澳洲并在一次极偶然的机会下认识同样来自韩国的美兰。常宇对好友小协的女友瑞玲有一份特殊的感情，但是瑞玲却始终无法忘记死亡的小协而不愿接纳常宇。泰浩与美兰再度巧遇，而由于美兰试图偷窃他人车上的财物而被警方追赶，两人来到警察局，泰浩在不得已的情况下与母亲连络…

小灿目睹瑞玲与常宇约会，使他对常宇的仇恨愈来愈深。安领队告知小灿被选为国家代表队选手，并将远赴澳洲比赛，小灿为此欣喜若狂，于是向死去的哥哥保证他将成为令哥哥感到骄傲的弟弟。凤美为了见泰浩一面亲自来到澳洲，不料她发现泰浩的身边已经有了另一个女孩，凤美故作坚强，并劝泰浩重回祖国再次宾士于滑冰场。小灿在哥哥的祭日来到一年前挥洒骨灰的小湖畔，而且巧遇常宇与瑞玲…

小灿在湖畔见到常宇与瑞玲一起有说有笑的，立刻有一股莫名怒火涌上心头，但他这时并为察觉他对瑞玲已产生了感情。常宇向瑞玲倾吐他的感情，并求她试着打开心扉接纳他，但是瑞玲却不愿面对此问题。泰浩接到申领队的越洋电话，领队催他回来加入职业球队，泰浩决定收拾行囊回国重新宾士在滑冰场上。

常宇直接了当向小灿对瑞玲的感情到底是什么？而小灿面对这样的问题反而不知道该如何回答。泰浩终于鼓起勇气决定和凤美见面谈个清楚，而凤美接到泰浩的电话之后抱着兴奋的心情赴约，不料泰浩向他谈起关于美华的事情，这令凤美感到失望又伤心。小灿原来以为瑞玲只邀请他一个人到家里来庆祝，后来才知道常宇也同时受邀，他为此事感到不悦…

凤美与泰浩的爱情由于第三者美华的介入而画下了休止符，凤美因而生了一场大病，父亲水万看到女儿为情所困决定去找泰浩和他理论。小灿终于明白他队瑞玲的感情已经到达无法收拾的地步，小灿在谈话中有意无意的传达他对瑞玲的爱慕之意，但是瑞玲始终对小协有所戒心。小灿为了在前往加拿大前与瑞玲见一面故意奘撞击围栏弄伤自己…