为了调查股票欺诈案，汤姆被皇家警察派去曼雷矿业公司做卧底。钻探工马克的自杀使汤姆心灰意冷，他决定退出行动，回家经营农场。玛丽娜一怒之下，以违反假释协议为名，把汤姆送进了监狱。杰克为了不让自己的股票蒙受损失，他不停地在玛丽娜和汤姆之间进行劝说，最终汤姆同意参加调查。但是案件告破后，玛丽娜和汤姆都没有得到各自期望的回报，他们只能留在卡尔加里，继续自己的工作。