一个女子因患癌症对生活失去了信心，登山后丢掉工具准备自杀，加斯帕尔救起她，鼓励她要勇敢地活下去。赞助商让一名16岁男孩马夏尔在48小时之内登山、滑翔，并要破纪录。迪安娜监测他的身体状况，一夜过后发现他有伤，劝他停止登山，不听劝阻的马夏尔在受伤、气温下降的情况下摔伤，被救后他为失败而伤心。