采石场突遇山体滑坡，队长科莱尔打手机求救，加斯帕德、戴安娜等人前去营救。当将救起的五名不同程度伤重的工人及老板送往医院后，警犬又发现山下泥塘里的小木屋中还有人。大家奋力救出在里面约会遇到滑坡掉进泥塘的青年工人米歇尔和朱丽。