《南非来的女儿（下）》珊和助手带同寿司、鱼生到《潮》探望众人，众人更均觉珊厚待拉，《潮》人开始怀疑珊对拉另有所图。珊为《潮》联络了一位内地富商接受访问，条件是要拉负责，但拉不擅普通话感为难，珊见状自荐当翻译。拉从诗卿处得知，早前跟踪她的人是珊派来的私家侦探。此时，拉发现南非读书时的好友加竟在不远处，遂邀请她回家详谈。当拉得知加是来找妈妈珊时，才恍然珊误把她错认为加，拉心生一计。拉先安排加近距离观察珊，又借机会介绍两人认识，可惜珊却因此发现拉非自己的女儿，感到失望，并因此而病倒……