加奈提出想去翔太家看看，翔太把这个请求告诉重夫和四郎，曾经见过加奈一次的重夫很欢迎她来。周日重夫和四郎在家中做准备，翔太到车站接加奈先到家里，几个人见面还有些紧张。加奈在翔太房间看到爱尔兰舞蹈的海报，翔太也跟着跳了几下给她看，两人终于笑了起来，而且还接吻了。不久之后，桂和静江发现了加奈桌上的照片，那是她在翔太家拍的，桂还复制了一张给丈夫朋也。一天，朋也和重夫见面了，两人一起说不愿暴露过去的事……