弗兰茜意识到他们家所有的假期都只是停留在想像中，她十分生气，立刻要求全家度一个真正的假。但是，当假期真正完美得令人难以置信时，弗兰茜又深信这全是CIA的工作需要，于是一家人都尝到了由此带来的后果。与此同时，罗杰试图成为有史以来最伟大的演员。

为了更受人尊敬，尝到出人头地的滋味，斯坦成了一名开违规停车罚单的警官。他似乎拥有了所有的权力，在餐馆里可以坐到位置最好的桌子，从米表往外掏硬币，他非凡的本事给弗兰茜留下深刻印象。但是经过停车管理局的Turlington的一番拜访，斯坦产生犯罪感，意识到这种生活方式其实得不偿失。海莉去为一所大学的艺术课做裸体模特，却吃惊地发现罗杰也在那里。

斯坦祈祷上天给他一个朋友，并且如愿以偿，但他的新朋友却是个无神论者。斯坦努力想让他相信上帝的存在，并想方设法刁难朋友，结果他自己的计划出现纰露，事与愿违地产生了反作用。罗杰让史蒂夫以为他被霍格华兹学校录取了。

弗兰茜的养父母不请自来到史密斯家小住，让斯坦大为光火的是，他们不愿被他这个“一家之主”的生活方式同化。斯坦想把他们赶出家门的所有努力都宣告失败，他认为找到弗兰茜的亲生父母可能会改变局面。史蒂夫为了跟上班里的红人，生活开始走各种极端。

海莉因为不堪忍受帝国主义的压抑，决心搬到法国生活。斯坦为了阻止她想尽一切办法，并向她透露，她还是个小孩子的时候曾被CIA洗脑的事实，却都无济于事。绝望之下斯坦不顾上司的劝告，动用了非常手段激活海莉的触发器，控制了女儿的行为，但是他很快意识到如果不让海莉恢复到以前，会给自己带来致命的后果。与此同时史蒂夫与罗杰成为私家侦探Dick Tracys。

斯坦与同事一起玩扑克时被人发现是个新手，不是说他玩牌的方式传统，而是他从来没有杀过人。罗杰和其他人于是开始帮助斯坦培养杀气。