查理被玛茜扫地出门，搬来与汉克同住。两人在健身馆遇到一位以前曾与汉克一夜情的女郎，但他根本毫无印象，在拳击台上被她一顿暴打。丹妮威胁向劳工委员会告发查理对自己的骚扰，设法留在了他的身边，准备自己做个经纪人。丹妮读到了米亚带来的书稿，对其大加赞赏，极力说服了米亚由她来任代理人。感情生活的不如意，让卡伦和玛茜同病相怜，结伴出去泡夜店，正好遇到了买醉的汉克与查理。交谈中玛茜告诉卡伦汉克给她买了戒指，让卡伦十分意外。两个女人决定去汉克家给两个男人一个意外，但是正好遇到查理、汉克与健身馆女郎一起3P的尴尬场面，她们反而大感意外。