雅也收拾东西急忙赶回老家到医院去看望母亲，为了能与儿子通过电话顺利的交谈荣子坚持要求保留声带。雅也在医院悉心照料母亲为此不得不推掉了杂志插画的工作，而父亲中川兆治也姗姗来迟到医院探望了荣子。雅也希望父亲能多陪伴下母亲，可兆治却以自己很忙为由很快离开了医院。荣子手术后雅也为了工作不得不赶回东京。经过努力真奈美的摄影作品也刊上了杂志，兴奋的真奈美带着杂志去见雅也。荣子打电话给雅也表示想趁自己身体健康之时和他一起去夏威夷旅游，为了多多赚钱雅也除了插画四处打工。真奈美带着刊有自己作品的杂志去见母亲，可老人对她现在的摄影工作并不满意，心情不好的真奈美同雅也见面，互有好感的两个人第一次将手牵在了一起。由于经济能力有限雅也最终只能带母亲到夏威夷spa resort一次，而这是他们母子第一次也是最后一次的旅行。阿姨告诉雅也因为房东的关系荣子居住的房子即将被收回，雅也建议母亲和父亲一起生活，荣子却表示兆治很多年前就已经开始与其他女人同居了，这让雅不知如何是好。雅也提议让母亲搬来东京和自己一起住，荣子非常高兴……