熊立穿着李大军送的西装，拿着蛋糕和一些好吃的来找刘莼他们，大家都为他的装扮和行为感到惊奇，才知道今天是熊立的生日。几个小伙伴高兴的回屋准备好好庆祝，他们布置好了佳肴，打开了饮料，可这一切却勾起了刘莼和温小小深深的思乡之情。刘莼叫来那天跟熊立打架的几个学生，孩子们很快都忘记了不愉快的经历。高唱着生日歌为熊立祝福。

此时接待站里突然断电了，孩子们在寻找电源时发现熊立的房间着火了，好不容易大家逃出了接待站。消防员灭火之后找到了房东，调查之后发现起火原因是电线老化。警察带走了房东。无家可归的同学们被邻居们收留了，裘知文温小小去了李大军家，刘莼也被吴岚接了回去。

斯科特先生在和吴岚聊天时得知刘莼住的接待站着了火，之后就搬到吴岚家住，善良的斯科特马上给太太打电话商量并决定把刘莼接过去住，这让吴岚非常激动并将此事告诉了刘莼。

熊立来到索达阳公司请他帮自己办一张假驾照，这让索达阳非常的挠头，在熊立的一再央求之下，索不得不答应下来。而此时裘知文正在到处辛苦的找着工作，因为是小留学生的身份，裘知文的努力并未得到好的结果，在寻找了很多家之后，终于一家花店答应可以留他试用。裘知文来到一片墓地，并与定花的老先生攀谈起来，才知道这位叫罗宾斯的老先生自己的家乡上海有着千丝万缕的联系。

巧舌如簧的叶大春不仅搪塞掉了孩子们的一个个问题，连来要提成的索达阳也一起支走了。

渥太华大学的剧场里，男演员托米，导演强尼和制作人戴瑞克正在挑选着女主角，来试戏的女学生都尽其所能的表演着，可导演还是非常的不满意。戴瑞克推荐了在托米父亲的律师事务所里实习的吴岚。在说明了情况之后，吴岚婉言谢绝了托米的邀请，但同时又推荐了另外两人，正是刘莼和温小小。

在语言学校的课堂上，几个孩子正在进行着来到加拿大的第一堂课，华裔老师丽达生动的教学深深吸引了几个孩子，这也使他们对学校的失望和对留学服务公司的气愤平静了些许。

熊立穿着李大军送的西装，拿着蛋糕和一些好吃的来找刘莼他们，大家都为他的装扮和行为感到惊奇，才知道今天是熊立的生日。几个小伙伴高兴的回屋准备好好庆祝，他们布置好了佳肴，打开了饮料，可这一切却勾起了刘莼和温小小深深的思乡之情。刘莼叫来那天跟熊立打架的几个学生，孩子们很快都忘记了不愉快的经历。高唱着生日歌为熊立祝福。

此时接待站里突然断电了，孩子们在寻找电源时发现熊立的房间着火了，好不容易大家逃出了接待站。消防员灭火之后找到了房东，调查之后发现起火原因是电线老化。警察带走了房东。无家可归的同学们被邻居们收留了，裘知文温小小去了李大军家，刘莼也被吴岚接了回去。

斯科特先生在和吴岚聊天时得知刘莼住的接待站着了火，之后就搬到吴岚家住，善良的斯科特马上给太太打电话商量并决定把刘莼接过去住，这让吴岚非常激动并将此事告诉了刘莼。

熊立来到索达阳公司请他帮自己办一张假驾照，这让索达阳非常的挠头，在熊立的一再央求之下，索不得不答应下来。而此时裘知文正在到处辛苦的找着工作，因为是小留学生的身份，裘知文的努力并未得到好的结果，在寻找了很多家之后，终于一家花店答应可以留他试用。裘知文来到一片墓地，并与定花的老先生攀谈起来，才知道这位叫罗宾斯的老先生自己的家乡上海有着千丝万缕的联系。

在斯科特家的第一天早晨，斯科特太太为刘莼准备了丰富的早饭，尽管面包烤糊了可刘莼仍然吃得很高兴。四个孩子通过了语言学校的考试顺利升入高中，兴奋的孩子们拍下了在加拿大的第一张合影。答应带孩子们去钓鱼的李大军因急事失约了，任性的熊立带着其他三个孩子偷开着李大军的汽车就出门了。回到家里大军发现在他家的孩子们不见了，此时四 个孩子正往白求恩小镇开去。在小镇的旅馆里面对赶来的大军和托米，刘莼 温小小 裘知文感到非常不好意思。因为托米的提议，要强的熊立与托米发生了冲突。