虽然不明白刘莼她们对白求恩的情感，托米还是陪刘莼参观了白求恩故居。熊立还在为小镇发生的事情和刘莼、小小赌气，面对前来讲和的两人不理不睬。刘莼一气之下找吴岚去了，吴岚给刘莼分析矛盾原因所在。为了缓和气氛小小拉着熊立陪她买鞋，回到家熊立又与赶来加拿大的母亲张莉闹起别扭。学校为新生安排了社区服务，莼、小小、立对此感到很有意思与老人们聊得非常开心，也明白了来做义工的意义。此时的裘知文因非法打工被移民局扣起来了，接到电话索达阳急着向吴岚求救。

张莉在李大军的陪同下看房，看了很多家仍不满意。熊立打电话求助李大军，希望他能帮裘知文找个律师。李大军找到斯科特打算聘请他为知文的律师，在众人的帮助下裘知文顺利的从移民局里出来。斯科特太太莫琳为第一次来家过圣诞的中国客人准备了丰富晚餐，为答谢斯科特熊立准备了一份特殊的礼物，并在圣诞夜给了大家一个惊喜。排练舞台剧的刘莼和小小在严厉的导演面前频频出错。为了理想及个人发展吴岚将要去另一个城市，酒吧里吴岚向索达阳摊牌，面对突然的变故索达阳当众和吴岚吵了起来。

课堂上史泰因先生给孩子们讲述二战中纳粹迫害犹太人的那段历史，身为德国人的汉娜对此非常不满。在一次历史课上汉娜终于忍不住和史泰因先生争执起来，校长要史泰因向汉娜道歉，坚持自己信念的史泰因不肯道歉。为了让大家更全面、客观的了解二战，刘莼、小小、知文、熊立查阅资料发表了演讲希望大家能从不同的角度认识那段历史。

汉娜仍然无法和史泰因达成共识，坚持信念的史离开了学校。在罗宾斯家中，裘知文和他聊起了家乡上海，这让在上海出身的罗宾斯陷入对往事的回忆中。因为东西方两种文化的不同，刘莼和强尼对剧中人物理解不一，使得排练停止不前。

小小向知文、熊立述说排练中的种种，这使得三人热烈的讨论起东西方文化的差别来。因为排练的事刘莼与托米情绪不佳，莫琳看出了孩子们的变化。了解事情的原委后莫琳在两人间周旋着，劝说两人站在对方立场上想问题。在去吃午饭的路上熊立与三个学生发生摩擦，男孩们约好以一场篮球赛来解决纠纷。熊立一直为比赛的人员发愁，托米在家人和刘莼的劝说下答应和熊立一起打球；并提议刘莼建立支啦啦队为他们助阵。犹豫不决的裘知文也在罗宾斯先生的鼓励下加入了篮球队。吴岚临走前的一番话让索达阳终于明白这么多年来俩人所追求的是不一样的东西。

河边吴岚与刘莼依依惜别，离别时吴岚的那番话让刘莼一下子长大了不少。张莉带着熊立和小小搬到了新家，好静的裘知文还是留在了李大军家中。艾莎莉一早就与男友吵了一架，面对家人的责备艾米莉把一腔怒火发泄到一旁的刘莼身上。小小邀裘知文和熊立去看她和刘莼的排练，在排练的现场刘莼与强尼又一次因为剧中人物发生了激烈的争吵，托米为 此和强尼也闹得很不愉快。与男友及家人的不愉快使得艾米莉带着行李离家了，艾莎利的离家使得莫琳和斯科特非常着急。

刘莼来到酒吧里找到了借酒浇愁的索达阳，两个人互相倾诉着心中的不快。刘莼望着失意的索大哥，想到所受的委屈，不仅潸然泪下。刘莼回到家中，没想到斯科特夫妇还在等她。为了排出刘莼心中的顾虑，斯科特先生和和她促膝长谈了一番，刘莼倍受鼓舞，也决定继续排练下去。在一旁偷听的托米也暗自高兴。

得知张莉已经离婚的消息后，李大军再也压制不住心中那种复杂而又期待的情感，打电话约出了张莉，将多年来藏在心中的话都说了出来。。。。。。