在斯科特家的第一天早晨，斯科特太太为刘莼准备了丰富的早饭，尽管面包烤糊了可刘莼仍然吃得很高兴。四个孩子通过了语言学校的考试顺利升入高中，兴奋的孩子们拍下了在加拿大的第一张合影。答应带孩子们去钓鱼的李大军因急事失约了，任性的熊立带着其他三个孩子偷开着李大军的汽车就出门了。回到家里大军发现在他家的孩子们不见了，此时四 个孩子正往白求恩小镇开去。在小镇的旅馆里面对赶来的大军和托米，刘莼 温小小 裘知文感到非常不好意思。因为托米的提议，要强的熊立与托米发生了冲突。