第三十四年：1991
耿直石菲菲退休了，舒曼却当上了主任。这时候常妈妈家来了信，老人家过世了，舒曼难过，只后悔自己没有在常妈妈尽尽孝心，耿直安慰，耿母听见，也跟舒曼说起对不起常妈妈的话。不料耿母自己也已经走到人生尽头，她在临终之前似乎很清楚，要吃烤鸭，要把儿孙都叫齐，并且郑重其事向舒曼道歉，然后平静离世。
生活还在继续，舒曼的老父亲回来了，带着后来娶的老婆玛丽娜，耿直天天和老头子就国共两党的数十年恩怨讨论个没完，退休后的耿直让季诚给自己安排了一个图书馆的顾问，玩起了照相机，小桃花来告别，说要出国了。耿直忽然感到一丝忧伤。