马永贞在思念柳菊池的时候，得到尤贵从南方带来的噩耗，不由得心如刀绞，悲痛万分，段冷翠在一旁默默的安慰着他，却不知道这个时候柳已经回到了上海，为了不让贞知道她回来的消息，她隐姓埋名，却在谋生计的过程中多次受人戏辱，最后因为体力不支饿昏在街头，被从前的女佣黄妈所救。
孙济生在南方加入了政府军，为了革命形势的需要，回到上海，却碰巧救下了坠楼未死潦倒窘迫的罗湛，罗湛在心灰意冷之下决定跟随孙济生走革命道路，配合生在上海的行动。
白癞痢见到舆论形式对自己不利也随即采取措施，先是白小蝶赶到报社闹了一场，竟然遇到了久违孙济生，两人久别重逢都是感慨万千，在济生的介绍下，罗湛以找马永贞报薛长春之仇为理由加入了青帮。在白的授意之下，青帮派出流氓混入难民之中煽动难民对震东帮不满情绪，并指使难民闹事。马大娘一时不查，误以为震东邦真的为非作歹，愤而离去。
翠急忙跟去，欲追回大娘，却发现大娘为了救一名穷苦车夫，被青帮的流氓团团围住。眼看就要被一名青帮流氓偷袭得手，遂不顾一切的扑上去为马大娘挡了一铁钩，马大娘击退流氓，将负伤的翠救回震东帮，因为感于翠的行为，终于开始接受震东帮，并要贞不要辜负冷翠对他的情义。