朗一再误会升的为人，荣不悦。朗认为只要解决了明的前途问题便能令荣舒怀，遂安排明上午学理发，下午在船厂当学徒，明叫苦连天。明受澄妹彭洁激励，矢志成为滑浪风帆，代表香港参加奥运，朗见他的决心，遂与澄等安排他与风帆教练作赛；荣终支持明。升返回荷兰在即，与澄合照留念，根见状直斥升意图不轨。升患麻疹，无奈留港，后根亦发病，根迁怒于升。升得荣、英悉心照顾，逐渐痊愈。琪主动找朗重修旧好，并答应改善理财习惯。朗听取澄的劝告，提取现金给英做家用；朗回家后发现钱不翼而飞，不禁再次误会是升所为。琪不习惯改变生活模式，对朗阳奉阴违。