雷蒙德指出了同事安迪文章的错误，安迪很不开心。

罗伯特搬出去住了。艾米来看他，希望把沙发朝窗户，罗伯特说怕遇到狙击手。

雷蒙德来父母家借垃圾袋，遇到他们正为小事争吵。

雷蒙德去看罗伯特，遇到米歇尔等几位漂亮姑娘。

圣诞节快到了，雷蒙德和戴博拉为父母买了一只烤面包机作为节日礼物，并在里面放了特制的贺卡。

雷蒙德46岁生日到了，他回忆起自己高中时，父母去佛罗里达度假，他瞒着父母在家和朋友聚会狂欢。