碧溪秀想迎娶真伊为小妾，但遭到拒绝。愤怒的他让舞妓们终止跳舞，下来倒酒。百舞坚持要跳完舞，但碧溪秀却说她们是娼妓，愤怒的百舞把酒桌掀翻。众人惊鄂，百舞因违抗命令而被抓走。

松都的舞妓们跪在百舞面前，热泪盈眶。百舞告诉她们自己没有掩藏住自己内心，没资格当她们的行首，让她们立刻停止哭泣。真伊呆呆地看着百舞，翠仙说这一切都是因为真伊，让她去找碧溪秀求情。

柳守去找碧溪秀求情，但碧溪秀却表示永远不会让百舞跳舞，要打断她的腿。

贤金为了救出百舞，派人去梅香那里。