为拿回军帽，老兵和甘愿比谁运粮运得快，甘愿同意和他比，想不到竟输给了老兵。白公子赶来，叫走了甘愿和游七，三人和侯岭、熊木匠一起先去看望在团部卫生所养伤的彩云。白公子从团部那里听到消息，得知张裁缝被捕，彩云听说后当场昏倒。甘愿这才知道，张裁缝不是普通的联络员，他才是云城地下党的负责人，还是彩云的父亲。

甘愿率小分队正式面见八路军团长，赫然发现刚才邂逅的老兵正是团长郝永亮。甘愿主动认错，一为冒犯，二为冒充哥哥甘新，团长夸奖小分队的赫赫战功，考虑批准他们加入八路。甘愿急着下山营救张裁缝，却被团长驳回。甘愿再找团长，表示不惜违抗命令也要去营救，结果被关了禁闭。

四兄弟去找彩云，要把大哥弄出来。彩云称组织纪律不能违背，但一想到落在敌人手中的父亲，她也满心煎熬。四兄弟夜里去救甘愿，却先后被关押起来。团长和政务商量着，张裁缝被捕是计划好的，不能让甘愿等人的莽撞破坏了计划，先让他们吃吃苦头。

彩云以送饭为名来到禁闭室，假意捆绑甘愿等人，实际上却是给他们送逃跑工具——绳子。甘愿等人攀绳上房，从屋顶顺利逃走。团长得知后，急命骑兵连拦截甘愿，阻止他们下山营救。哪想小分队在团部偷得马匹，冲破了骑兵连的层层封锁，奔赴云城。

小分队回到云城，找了一家客栈落脚，并立即找来白翻译官打听情况。白翻译官称监狱里并无张裁缝这个人，甘愿明白内有蹊跷，令白翻译官到裁缝铺探听情况，又让游七回彩云饭店找梅香落实原委

白翻译官到裁缝铺找到冯麻子，发现张裁缝果然被绑在那里。冯麻子是在等人营救张裁缝，好借机立功，但若今天再无人营救，他就只能把张裁缝押去监狱了。白翻译官将此消息带给甘愿，甘愿决定一定要在张裁缝被关进监狱前将其救出。游七与梅香接上头，被团部派来押解甘愿的八路军战士盯上，游七索性邀请几名战士协助他们的营救行动，不明情况的战士答应了。

小分队救出张裁缝，撤退的路上被日军围堵，突围过程中三名八路军战士因掩护他们牺牲。这次行动不但破坏了团里的重要计划，还造成了不必要的人员伤亡，小分队回山后再次被关禁闭。原来，宋老板出卖张裁缝是事先安排好的，目的就是为了让冯麻子逮捕张裁缝，好让张裁缝到狱中接应被关押的柳参谋。

甘愿自知错误严重，开始带头整顿小分队纪律。甘愿从团长口中得知，柳参谋原是华北军区作战参谋，担负着重建华北五省地下联络网的特殊任务，必须要把他救出来。同时，团部还接到一个最新任务，营救一名日本人生吉。

张裁缝一事也让秀夫警觉，他立即要求彻查监狱里各个死角，以防有人越狱。

张裁缝身份暴露，只得留在上山，由彩云接替云城的工作。

甘愿接受了营救柳参谋和生吉的任务，可当他把任务告诉兄弟们，兄弟们都炸开了锅。甘愿也不愿营救日本人，但这是上级下达的命令，他必须执行，共产国际需要这个叫生吉的日本叛徒到苏联去协助调查指证欧洲支部成员。但是，一心杀鬼子的其他成员却对救日本人这件事怎么也想不通，下山路上，他们秘密筹划着买通监狱犯人去杀死日本叛徒。

团部安排反法西斯组织派来的两名日本友人横山和贞子协助甘愿工作。彩云让白翻译官和在监狱伙房干活的内线老戴联系，因为老戴知道监狱里有暗道。

监狱中，国军团长史昌明带领部下大海和老憨挖地道，准备越狱之用。恰在此时，秀夫要求彻查所有牢房，日兵突袭检查，大海和老憨有惊无险地蒙混过去。

小分队不肯配合横山的工作，处处找茬。彩云伤情复发，横山为她治病。看在彩云的面子，甘愿表面上要求大家配合。

冯麻子奉秀夫之命清除监狱里腿脚不便的“闲杂犯人”，老戴不幸也在其中。

横山决定伪造一份日军调令，将生吉单独押送去清城，这样就能在路上把人劫走。甘愿要求调令上再加一个人，横山不肯，甘愿气得要和横山划清界限。

秀夫将被杀死的“闲杂犯人”说成越狱犯人，恐吓其他在押犯人，同时又为了安抚众人，以失察之罪当众重罚冯麻子50军棍。

甘愿看望养伤的彩云，彩云告知甘愿老戴的死讯，并劝甘愿救生吉、服从组织安排，要他给兄弟们做表率，甘愿有所触动。

甘愿发现帐房少了钱，询问四兄弟，侯岭向他说出实情，他们拿钱是为了买凶杀生吉。熊木匠责怪侯岭嘴快，和侯岭两人争执打起来，甘愿将几人训斥了一顿。彩云也看到了这一幕，她理解他们是不愿给日本人办事心中有怨气。甘愿和兄弟们坐下细谈，他也同意干掉生吉，兄弟们高兴。

白翻译官来信，告诉彩云和小分队，监狱厨房的伙食长要走，他可指派一人接任。甘愿和游七都表示要去当这个伙食长，趁机混入监狱，侯岭也自告奋勇，一席话说动大家，最终同意由侯岭去。侯岭去当伙食长一方面是为进监狱救柳参谋，另一方面也想找机会杀掉生吉。白翻译官带侯岭见冯麻子，冯麻子又说伙食长不走了，白翻译官气结却无可奈何。

横山拿到了伪造的调令公文，打算直闯云城司令部，面见秀夫。甘愿表示愿意派人配合他行动。

侯岭和白翻译趁伙房的人不在，进伙房找通道，时间紧迫通道没找到，倒是看到了正在放风的生吉，两人商议趁机杀掉生吉。侯岭试图接近生吉，但因一旁的犯人帮生吉未能杀成。

甘愿和横山、贞子换上日军的衣服准备前往日军云城司令部，游七这才得知甘愿此去的目的是为刺杀秀夫，游七震惊，然而已阻拦不及。

车开往云城司令部的路上，贞子通过昨晚与甘愿的对话以及他现在的表现，猜到他要去行刺秀夫，用日语告诉了横山，横山认为这样做会影响他救人，把车又开回彩云饭店。甘愿因横山不去司令部，使其杀不成秀夫而怒不可遏。他们一个要救人，一个要杀人，争论不休，最后决定用比武的方式解决问题。

经过一番激烈搏斗，甘愿战胜了横山。甘愿决心杀掉秀夫，造成混乱，以便小分队趁乱救人。彩云无法阻止甘愿赴死，二人相拥，以示诀别。横山和贞子修改调令，将调令对象改为伙食长的名字。

第二天，甘愿和横山再度穿上日本军服，含泪与众人告别。二人乘车来到司令部，横山将甘愿留下，自己独闯进去，他要替甘愿完成心愿，也请甘愿替他完成他的任务。横山击伤秀夫，自己壮烈牺牲。

甘愿和小分队在横山墓前立誓，一定完成横山未完成的任务——救出生吉。看了调令名单，秀夫要求杀掉伙食长。白翻译官通知侯岭，生吉不能死，只有救出生吉才对得起横山的牺牲。侯岭接任伙食长，一有机会就寻找地道口，终于被他找到——就在炉灶的火塘下。贞子告诉甘愿，横山是她同父异母的哥哥，他的父母都是中国人，他也是一名中国人，甘愿听了百感交集。

一场大雨，伙房坍塌，洞口被埋，电网损坏。白翻译告知甘愿，侯岭一个人难以清理洞口，甘愿要求亲自入狱。大迁移即将开始，秀夫巡视监狱，下令尽快抢修，不给犯人暴动的机会。

游七、熊木匠和白公子到监狱外围查看地形。白翻译官为想办法把甘愿弄进监狱，故意找冯麻子喝酒说好话，请冯麻子帮他抓一个“仇人”。冯麻子替秀夫整理犯人名单，趁机将甘愿混入其中。冯麻子无意间瞥到秀夫画的甘愿侧脸，感觉和新抓的犯人像但又不敢确定，留了心眼要查他。

白翻译官提醒甘愿，冯麻子不除必有大害。彩云和贞子发现甘愿只身去了监狱，都为他的安危揪心，贞子看出彩云对甘愿的关心和感情，祝福二人。

彩云和小分队其他成员得知伙房洞口被堵，分析是否外部还有其他洞口，白公子想起监狱外孤伶伶的猪圈，众人推断猪圈就是地道的出口。

因同时盯上监狱围墙的豁口，甘愿和大海起了冲突，打了一架。白公子等人在猪圈旁边找寻出口，游七不小心跌进深坑，出口终被发现。秀夫检查维修进度，看到冯麻子在监狱里狗仗人势，秀夫表示这样的人早晚会处理掉。

因为牢房被换，大海等人之前辛苦挖的地道不能用了，大海想在整修结束前，利用围墙豁口逃走，力劝老憨和他今夜一起逃，并拜托小六子去偷牢房的钥匙。

夜里，甘愿拿出准备好的伪军衣服和监狱钥匙，找到柳参谋，要柳参谋随他一起从豁口逃走，却被柳参谋拒绝。甘愿不听解释，强迫柳参谋换上衣服跟他走，柳参谋只能答应。小六子也成功偷到钥匙，大海和老憨逃出来。