坂田规一软禁了花牡丹，逼草上飞在五天之内杀掉刘传说。草上飞带着于六和赵七等人到蔡家铺寻找刘传说，但八路根据地已经转移了，草上飞一无所获。岳小兰和一名同志外出侦查，被草上飞的兄弟发现了。浅野欲对小兰不轨，逼她说出刘传说的下落，小兰誓死不开口。日本人的女翻译负责看守花牡丹，花牡丹找机会夺取了主动权，摆脱了日本人的看守。眼看小兰就要被浅野欺辱，王天鸽及时赶到，用枪要挟浅野。潘世杰负责回去求援，被花牡丹半路堵截。王天鸽用枪对着浅野，花牡丹也威胁着潘世杰的性命。关键时刻，刘传说突然出现，扭转局面，手臂负伤带着王天鸽等人离开。

岳太中心县委奉组织命令，成立了游击大队，王天鸽任大队长，蔡老炮，赵一枪等人都当了中队长或小队长，唯独刘传说还是留在伙房。赵一枪给刘传说抱不平，但刘传说并不在意这些虚名，为了更好地打鬼子，他琢磨着训练大伙跑步的速度和耐力。趁着王天鸽到岳太中心县委开会，刘传说用一碗肉勾蛋作为跑步第一名的奖励，极大地调动了三个中队人员的积极性。伙房没有做肉勾蛋的材料，刘传说就带着炊事班众人，假装侦缉队进入了岳太县城，在赵会长家大吃一顿后带回足够的肉和蛋。虽然在出城门口的时候出了点小插曲，但在刘传说的带领下大家顺利返回。

大家为了吃上肉勾蛋，拼命地跑，有人体力不支昏倒了。正巧王天鸽开会回来了，马上知道了这件事。王天鸽找到刘传说，批评教育后跟着他学做肉勾蛋。陆副书记被正式任命为书记，半路路过曲家铺便进来看看。王天鸽切肉时伤了手，刘传说心疼地给她止血。陆书记刚好看见这一幕，在潘世杰的添油加醋下，误会两人暧昧不清。

林罗霄在回总部路上和鬼子的巡逻队遭遇，一番激战之后坠入悬崖，总部首长派出了一个侦查连寻找，只找到了一个皮箱。总部首长派赵营长将遗物交给王天鸽，因为林罗霄已经在组织上打了结婚报告。王天鸽拒绝接受林团长的遗物，坚持自己和他没有正式确定恋爱关系。赵营长气愤离开，陆书记也十分不理解。刘传说劝王天鸽接受林团长的遗物，毕竟他都已经牺牲了，王天鸽坚持自己的选择，并明确表示自己的选择跟刘传说无关。两人说着说着，刘传说就提到了东东，表示菜谱对自己的意义，就像东东在她心里的位置一样。

潘世杰向陆书记告状，游击大队名义上是王天鸽在管，但实际上都听刘传说的。为了防止刘传说带走革命队伍，潘世杰提议在战场上暗杀刘传说。小兰不小心听到两人的对话，将潘世杰提议杀死刘传说的事告诉了王天鸽。王天鸽不相信陆书记真的会对刘传说下手。就在这时，陆书记下令将刘传说调回中心县委。王天鸽安慰刘传说，给他送行。刘传说对调动不以为意，对王天鸽说出了自己的心里话。刘传说的一番话，让王天鸽心情极度复杂。虽然没有真的萌生什么，却第一次拨动了王天鸽的心弦。

坂田规一告诉浅野，吉田将带领鬼子精兵，南北对进，以分散合围的方式，一举荡平八路岳太根据地。而他们的任务则是寻找并摧毁八路的兵工厂。花牡丹向坂田规一提出，自己要参与这次的扫荡八路兵工厂行动，目的是抓住王天鸽和刘传说。坂田规一同意了，任命花牡丹为警备队的参谋，还答应抓住王天鸽和刘传说任由她处置。

赵常胜奉首部命令，带领三营阻击日伪军，保护兵工厂转移到安全指定地点。发电机分拆不下来，工具箱意外掉进了观音崖。刘传说主动请缨，到观音崖寻找工具箱，潘世杰也随同刘传说前往。潘世杰脚扭伤后怎么也不肯继续赶路，刘传说只好独自前行。贾半仙来帮助刘传说，两人意外发现了坂田规一带领的日本小队正往小蜂岭赶去。贾半仙回去向王天鸽报告情况，刘传说也跟着日本小队后面打探情况。

王天鸽得知坂田规一带队前往小峰岭的消息后请赵常胜派部队立即前往阻止。但赵常胜坚持自己的本来任务，非要请示后才肯行动。刘传说只好假扮根据地的赵参谋长，给赵常胜下达了调动命令。刘传说给游击队众人分配下达了任务，对付日伪军。于长贵挑拨吴金彪和草上飞的关系，想让吴金彪找机会杀掉草上飞。游击第一小队用鞭炮吓唬鬼子，第二小队假意侦查，让鬼子发现后快速撤退。刘传说和王天鸽则带领第三小队，炸掉鬼子的通讯电台。花牡丹趁乱一枪打死了吴金彪，草上飞嫁祸给王天鸽，刘传说赶来相救，和草上飞扭打在一起。