小耳朵走到哪，手下就跟到哪，但小耳朵知道新世界到来，他们不能再这样下去了，便让自己的手下们都散了，回去有什么事做什么事，不要再跟着他了。手下不听劝，一直跟着他，小耳朵对他们一番教训，他是个明白人，新世界来了，人民当家做主，最后只有小耳朵的弟弟跟他一起回了家，其余人都各回各家了。
徐记车行因为没了徐叔，关宝慧渐渐学会了掌事管钱，给车行的车夫们算钱，等徐天回来，她便让祥子帮忙给他们拿着钥匙走人。徐天回家收拾东西以后难得回来，关宝慧帮他收拾了会儿东西，又出去忙了，徐天让祥子帮忙管着车行，让关宝慧以后照顾好关老爷子就好。收拾好东西，拿上贾小朵的红绳与照片，再拿上自己自己的行李准备出门，临走前还去屋里吃了饭，徐叔的蚂蚱还活生生的，就连盆景也活过来了。
和关宝慧道了谢，徐天便去找关老爷子，徐允诺走了，关老爷子总会问起徐允诺人去哪了，徐天把徐允诺的死讯告诉了关老爷子，谁都要面对现实，但人活着总是要好好过日子的。徐天帮关老爷子把戏给放上，打了招呼便起身离去，关老爷子踱步出门，目送徐天离开。
徐天来到大缨子家中，直言是来喝喜酒的，谁知燕三并没有跟大缨子说明白，大缨子说自己还有一个坎没过去，要亲自出门一趟。徐天并没有听到，直接去隔壁找了刀美兰，告诉刀美兰自己晚点就要去石景山当值，他不想见到贾小朵死的那块空地，也不想在城里呆着，因为心里一直想着田丹，眼前晃着的似乎都是田丹，还是去远一点清静些。
临走前，徐天跟刀美兰要走了家里的话匣子，带去山上解解闷，离开刀美兰家，徐天的下一个目的地是小阳坡。而刀美兰在他离开后回到房间，她拿起徐天留下的贾小朵的遗物，就在这时，田丹从厨房间走了出来，刀美兰让她坐在了曾经给贾小朵坐的位置。田丹明明就在这里却不敢见徐天，刀美兰知道她心中有事，但小朵已逝，刀美兰知道徐天不可能一辈子这样，她宁愿是田丹跟徐天在一起。
刀美兰突然问起如果金海还在会不会有罪，在得到田丹的话后，刀美兰松了口气，金海对解放有功肯定不会有事。这时候刀八青也回来了，见刀美兰不相信自己是被释放的，赶紧拿出自己的出狱的证明，总算让刀美兰放下心来。田丹也不多留，说话间便离开了。谁知田丹刚走，刀八青就问起金海死了有没有给他们留点什么，刀美兰没好气地怼了他几句，但说到底总不会让他无处可去。徐天在看完小阳坡上自己的三位亲人后，便让祥子带自己去了石景山。
一九四九年十月一日，开国大典。
徐天在石景山为百姓服务，此刻他并不知道在某条小道上，田丹正坐在稻草车上向警署赶来。田丹到的时候，徐天刚巧出门办事，但门并没有锁死，田丹顺利地进了屋，她给徐天的话匣子带来了电池，还在窗台上放上了香橙，随后便出去找徐天。
这片稻田是徐天走过的稻田，这片天空是徐天看着的天空，田丹漫步其中，偶尔和路人问路。另一边当徐天回到警署的时候，话匣子是被打开的，他突然注意到自己屋内的变化，再回过头时，田丹就活生生地站在他的面前，两人对视笑容满面。
十一月的某天，在某个角落里，一个长得像是金海的人出现在火车站中，有个人正在跟他讨账，说自己待过京师监狱，说金海怕他。就在这时，火车停下，刀美兰和大缨子竟然下了车，金海追上他们问刀美兰要了钱给人还钱，此人被吓得不轻，根本没想到自己口中的金海就站在他面前。
刀美兰和大缨子就是来接金海回去的，谁知金海早就准备好了三张火车票，晚点他们就一起离开。而新世界到来，北平也正式改名为北京。