猎豹训练营里，乔伊又在训练时故意找茬，把一只有毒的蜈蚣扔进了唐石的衣服里。唐石再也忍不住怒火和乔伊打了起来，而训练营里积压已久的种族矛盾也一起爆发了，亚裔的学员和白人学员混战了起来，怀特教官及时赶来制止了这场乱斗，但是被蜈蚣咬伤的唐石已经昏迷倒地。宋安琪看着病床上昏迷不醒的唐石既担心又难过，乔伊此时还来落井下石，他觉得唐石这次死定了，还说要让她看着唐石这样死去，这勾起了宋安琪满腔怒火，她直接向弗兰克先生花钱租了辆车开去市区，取了一大袋现金返回了训练营，她用现金做奖品，公开要买乔伊的命，条件是拳拳到肉地打死他，重赏之下必有勇夫，很快就有人站出来开始围攻乔伊。怀特教官看到这里发生的事情很是生气，他再次阻止了这种行为，宋安琪发狠地看着众人，威胁道只要自己愿意，全世界所有的杀手都会追杀在场的每个人到天涯海角，除非他们永远不出猎豹的营地。
唐石听说这里出了事，硬撑着病体过来劝阻宋安琪，他承认是自己先和乔伊动手引发了后面的混战，听说怀特还要惩罚宋安琪，唐石自己一个人背下了所有罪责，愿意受到双倍的处罚，在训练营专门给私下斗殴的学员准备的笼子里关上六天。一晃四天过去了，看着笼子里憔悴的唐石，宋安琪很是自责，觉得是自己冲动的行为害了他，也忍不住问唐石，他为什么对自己这么好。唐石想起自己一心喜欢却不敢去触碰的姜玫，还有陪在自己身边一路走来的宋安琪，觉得宋安琪和自己才是一路的人。
怀特教官发现了营地里有人抽大麻，这在猎豹公司是绝对被禁止的行为，他重罚了两个吸毒的学员，逼问其它的学员是谁贩卖的毒品。乔伊指使人诬告唐石，怀特果然在唐石的床下发现了毒品，他决定按照规矩枪毙唐石。宋安琪看怀特把唐石从笼子里拉了出来还以为要放了他，却听他说要把唐石拉到后山去，她立刻知道大事不妙，便直接抢下了怀特的枪，唐石也制服了押送自己的佣兵，两人以怀特为人质，抢了一辆车扬长而去。唐石中途放了怀特，他并不想伤人，这也让怀特意识到唐石并不是个为了利益不择手段的人，他好心嘱咐两人加紧逃离，因为从现在开始，整个猎豹公司都是他们的敌人。
部队开饭时间到了，饭堂里预备队的队员们都很热情的和秦晓阳打招呼，但他却有些羞于见大家，马上走开了。晚上部队组织观看露天电影，姜玫却没有看到秦晓阳的身影，她来到训练室看见秦晓阳正在刻苦训练。姜玫深受震动，她好像是第一次认识这个原本吊儿郎当如今认真严肃的秦晓阳，她重新做了自我介绍，希望这次两人能重新认识，成为好朋友。秦晓阳觉得可能是自己的出现拆散了姜枚和唐石，他答应姜玫，要帮她把唐石找回来。看着开始跑圈锻炼体能的秦晓阳，姜玫心里却有了一种异样的感觉，连她自己都说不清楚。
王铎依然回到了KK集团工作，然而这次的回归却并不是互相信任而是互相妥协的结果。王铎发现有人在利用主服务器监视自己，他来到主控室调出监控画面，果然发现不止是自己的办公室，就连卧室都有摄像头全天监视。王铎知道无法说服他们不去监控，他十分大度地允许他们进行监视，但是卧室的摄像头必须拿掉。
表面毫不在意的王铎回到办公室，如今就连在论坛上回复姜玫的问题都怕给她带来危险，到底该怎么与外界联系才能既不让KK集团注意，又能安全传递消息，王铎陷入了沉思。姜玫被秦晓阳的精神感动，她特别找到父亲常建安，希望他能再给秦晓阳一次机会，常建安表示自己会考虑一下。