自从王亚萍成为陈纪念的教练之后，很快便将自己成为国手的执念，顺理成章地寄托在她身上，并且展开一系列魔鬼般的训练。陈纪念对此苦不堪言，索性找来谭布斯设计一堆道具，试图逃避训练，结果两人聊得春心萌动，殊不知王亚萍为陈纪念做粥，险些炸了厨房。

　　接下来的几天里，王亚萍不仅发现陈纪念偷懒的实情，甚至察觉到谭布斯经常出现在陈纪念身边，两人关系似乎有些不对劲。王亚萍去找陈长海说明这件事，认为动用健身器材的人必定是谭布斯，所以当陈长海得知谭布斯还在纠缠自家女儿，顿时火冒三丈，直接带着帐篷搬到谭布斯屋里，方便监视他的一举一动。

　　第二天半夜，陈纪念和谭布斯偷偷在训练场外面约会，陈长海眼见两人就要亲上嘴，刚想冲出去，怎料王亚萍竟是率先一步出现。两个年轻人老老实实地站在面前，陈长海可谓是恨铁不成钢，王亚萍听到陈纪念的解释，原本坚持的东西仿佛这刻起突然崩塌。

　　陈纪念永远无法忘记王亚萍失望的眼神，尤其她含着眼泪告诉自己，不是所有努力拼搏的人都有这种机会，陈长海也终于明白王亚萍为何不肯接受自己的原因，那是因为她在珍惜人生中唯一的机会，只能在梦想与爱情中选择取舍。

　　通过这件事，陈纪念逐渐开始自我反思，她和谭布斯重新复原训练道具，同时诚恳真挚地向王亚萍道歉。为了让她不再伤心，也为了让她尽快痊愈，陈纪念从现在起不当导演，也不再演戏，而是认认真真地做一个运动员。

　　陈纪念的确做到自己定下的目标，每天除了休息以外，剩余时间都用在训练上，陈长海看在眼里，王亚萍也看在眼里，虽然她还没有主动跟陈纪念说话，可在私下却是默默关心对方。直到王亚萍不声不吭地送药送水，两个人之间才算真正和好如初。

　　事后，陈纪念又把大家叫到一块，打算将原来的剧本彻底改掉，她希望可以凭借自己的实力去打比赛，虽然可能要比别人多出数以百倍的努力，可是却想要证明给母亲看，带着母亲的梦想答应比赛。

　　大家理解陈纪念的想法，全都给与支持。陈纪念在王亚萍的训练下，慢慢摸索出打球的窍门，并且学会王亚萍的发球技巧。或许是因为母女连心的缘故，陈纪念仿佛突然开窍，打的也越来越好。

　　然而靠近比赛的日子越来越近，陈纪念内心愈发慌乱，哪怕是在半夜里，依旧在勤加苦练，时刻保持精神紧绷。王亚萍认为运动员比的不仅是技术，还有心理，如果这时候就觉得承受不住压力，到比赛时遇到强大的对手，一味打拉锯战根本没有赢的可能，想要赢得比赛，就得出奇制胜。

　　反复训练之后，转眼便是李美玲带领的专业兵乓球运动员和陈纪念展开比赛，起初陈纪念优势明显，可到后期屡败对手。