东京机场，羽村组的人到处寻找夏冬。他们不知道夏冬本人此时正在大阪机场候机，更不知道简言买了跟夏冬一个班次的飞机，一起飞往上海。只不过简言买的是经济舱，夏冬的是商务舱。她在候机室被空姐打断了和夏冬的对话，并被礼貌地请回到经济舱的候机室。登上飞机后，简言又偷偷进入商务舱，想继续刚才和夏冬的谈话。夏冬很困，压根没理她，将空姐叫来，空姐再一次把她请回经济舱。

　　飞到上海，接机的人是上海部调查师小卡，他一直跟着夏冬做事。简言跟在他和小卡的身后得知私募基金大中华执行官程峰会出现在结项会议上，她大言不惭地要求同乘前去开会。夏冬将简言和小卡带回家里，因为苏珊很重视这次结项会议，要求所有高层都必须正装参加，简言的黑眼圈非常重，夏冬好心建议她做一下修缮。结果等夏冬换完衣服下来，简言在洗浴间看资料看到睡着。夏冬一脚踢浴缸，叫醒了简言。

　　欧迅总部合伙人秦克收到了关于马修的调查报告，杰森为马修求情，并给出自己的条件，那就是他的辞职承诺书。他承诺一年之后辞职，但需要马修回到欧迅总部。另一边，简言在结项会议上交出东京部针对和风乳业的项目评估报告书，可惜程峰并不领情，显然他更相信上海部，也更相信夏冬。简言被迫离会，不再有资格在旁边。后来，她不满夏冬的工作态度，指责加吐槽，夏冬不放心上，令简言觉得自己一拳打在了棉花上。

　　欧迅总部下达文件，宣布启动中层晋级考核，苏珊被提名为亚洲区候选人。她自信满满地表示，她以后不可能只管上海部这一分公司，所以她有意愿跟总部申请将夏冬升职为上海部副总。可是夏冬不接受，他甚至提出，自己想从上海部调去总部。苏珊很意外，也极力反对，她自己也准备调职，如果眼下夏冬也离开，上海部便会一下没了两个得力干将。夏冬去意已决，表示会尽快向总部发去一份正式的调职申请。

　　马修通过了尽职报告后升职，简言得意地在夏冬面前耀武扬威。她对夏冬交出的那份报告十分不满，想以这种方式为自己扳回一局。关海临觉得这次胜券在握，高兴之色显露无疑。林俊文接到妻子王卉的电话，但两人的交谈很不愉快。木餐厅老板鞠微和程峰一起为夏冬入行十周年庆祝，苏珊却深夜电话通知夏冬，让他们组休假三天。

　　上海部遭到总部的打压，否决了苏珊递交让夏冬升任上海部副总的申请，同时也取消了苏珊的新职位试用考核，理由是上海部去年的业绩为B减。总部对上海部的打压一直存在，所以苏珊说他们这段时间需要低调，心事重重的夏冬因此没吃一口鞠微特地给他做的蛋糕。

　　在最终收购结果出来之前，林俊文已经起来盯着股市数据了，同样盯着的人还有夏冬和小卡。虽然和风乳业的项目已经结项，但夏冬要做的事还没结束。就如同他此前跟秦克打那通电话时说的话一样，只要还有机会，他就绝不会放弃。简言回到东京，马修告诉她说，自己准备升上总部，而他已经推荐简言为东京部的负责人。