简言本来心情不好，和黄阿姨聊了一会儿，她心情变好，脸上笑容也多了起来。此时的夏冬喝酒喝得不成人样，可他非要回家，鞠微担心回家没人能照顾他，提出要带他回自己那里，谁知夏冬死活不愿意，宁愿回公司让小卡照顾他。无奈之下，鞠微只好把他扶上车，让司机将他送回弄堂。简言以为敲门的是黄阿姨的老相好，立刻跑上楼。黄阿姨安顿好儿子，没过多久，喝醉的夏冬迷迷糊糊地跟父亲对话认错，黄阿姨看到儿子如此痛苦，不禁潸然泪下。
第二天早上，夏冬醒来，问自己昨天回来有没有让那个房客看到，黄阿姨坦言说她不知道夏冬过来。夏冬这就放心了，黄阿姨想让他们见一面，夏冬找了个理由拒绝，黄阿姨深以为然，便过去催促简言上班。那天，夏冬上班没换衣服，老方等人开始在群里下注，押简言也没换衣服，许多人都跟注，唯独谢千朵没跟，结果很多人都输了。简言去叫夏冬开会，两人聊了几句，夏冬从她的话中听出来她大概误会自己昨晚在鞠微家里过夜了。
夏冬没有解释，他问了简言的态度，简言表示自己会坚持，去争取自己想要的。团队开会，以三年前辛普森项目为例，夏冬要他们收集大量的案例来提醒田慧慧，如果能映衬出冯军的一些行为的测写，让田慧慧产生联想，从内部瓦解田慧慧和冯军之间关系就最好了。开完会后，简言把小卡叫进自己的办公室，开门见山地问他是不是喜欢苏珊，小卡没有回答，可简言从他的反应就已经知道了答案。小卡只好如实告诉她，这件事千朵也知道。
简言把千朵也叫进来，提醒她不要什么事都和秦克说，毕竟秦克是公司高层。苏珊说夏冬的东京调令是乔斯亲自下达，除非他自己改变主意，或者超过半数以上的董事会成员投反对票，夏冬才不会被调去东京。她想让夏冬去找秦克帮忙，而夏冬说这件事第一个通知他的人就是秦克。苏珊气笑了，过河拆桥，果然是秦克的风格。至于夏冬和简言之间的感情，苏珊本就反对办公室恋情，如果夏冬走后，简言工作出现任何问题，她都会毫不犹豫地开除她。
林俊文同唐思怡见面，唐思怡最后一次给他提供昇信的消息，并拒绝了林俊文送她的项链。她希望这是他们最后一次见面，包括关海临在内。秦克电话通知苏珊，让她帮自己主持例会，苏珊想拒绝，可秦克不为所动。经鞠微牵线，夏冬以泰国多见公司投资经理的身份与田慧慧接触，田慧慧对夏冬十分感兴趣。
小金和卢卡斯在茶水间聊到秦克和苏珊之间的事，谢千朵经过，恰好听到了。她的杯子摔落在地，如果不是这次意外听到，她根本不知道原来自己的父亲和苏珊存在过感情，而且还是在秦克已婚期间。