简言和夏冬不愧是一对欢喜冤家，在去往木餐厅的路上，因为简言的聒噪和絮叨，夏冬倒也没有觉得无聊。木餐厅很近，他们很快就到了。因为简言的头发被项链缠住，两人在车里耽误了一点时间，刚好遇到谢千朵，她主动帮忙，结果帮了倒忙，把简言的项链弄坏，简言并未生气。鞠微上前和夏冬打招呼，由衷地说他从东京回来以后，整个人都有些不一样了。
这两天，林俊文一直照顾梁美珠，让她放下戒备，主动将东西交给了他。简言和谢千朵的迎新会很热闹，大家都往简言那儿靠，谢千朵虽然没什么人搭理，但她自己玩的倒挺开心，咔嚓咔嚓拍个不停。小卡和老方将夏冬挤在中间，三人拍了一张合照，后来谢千朵和简言也都凑过来，五人一起拍照。简言酒量不好，用清水装成酒来喝，夏冬看破不说破。
不过鞠微过来找夏冬喝酒，正好简言也在，盛情难却之下，简言只得喝了几杯，很快就醉了。即便醉酒，简言也还记着提醒夏冬送自己，不要让新同事发现自己喝醉。谢千朵主动和苏珊交谈，询问自己会跟谁工作，苏珊简单说了几句。后来谢千朵询问小金得知，只要在公司不拉帮结派、不搞办公室恋情，苏珊就不会翻脸。谢千朵拍手叫好，这样一来简言和夏冬就没戏了。
梁美珠之前只是想偷偷拿走转账凭证，但当她看到保险柜里的美金，鬼使神差地就把钱拿走了。梁美珠越说越激动，林俊文安抚过后，梁美珠情绪才渐渐稳定下来。简言已经醉得神志不清，夏冬根本问不出她住哪儿，只得开了一间酒店房间，为了避免她醒来说不清，他还特地录了视频。简言由于睡觉不老实，夏冬将她绑在被子里，自己则在床边闭眼休息。简言中途醒来，果然叫嚷，夏冬把视频给她看，简言顿时无话可说。
网上舆论愈演愈烈，李约翰也越来越担心，他主动致电苏珊，要求重新苏珊重新接下项目，只不过由原来的尽职调查变成了危机应对。第二天一早，秦克仍旧联系不上谢千朵，急得不行。他还在百忙之中联系苏珊，让她想办法把保险箱项目推掉，但是苏珊表示总部针对上海部的意图很明显，现在拒绝项目会有很大的风险，她的意思就是无论这是不是总部给上海部的陷阱，上海部都会基于负责任的工作态度接下。
夏冬和简言很快收到项目信息，但夏冬看也没看，简言倒是很兴奋，如果夏冬不接，她乐意当负责人。上班之后，简言主动跟苏珊提出做这次项目负责人，由夏冬辅佐她，但苏珊一口回绝。哪怕夏冬不接，苏珊也会跟总部申请，让卢卡斯团队来负责这个项目。为了拿下保险箱项目，简言撒谎说夏冬已经看过项目书了，他不得不接。之后夏冬来上班，简言耍了个小聪明，让夏冬接下项目。
夏冬看到这个项目是由总部的马修下达，而且银河是杰森多年的客户，他便知道这个项目不简单，极有可能是针对自己的，所以他的要求是自己全权负责，不需要有其他成员。林俊文把转账凭证交给关海临，只要他把这个东西交给冯军，冯军一定会想办法联系关海临。夏冬通知小卡、老方十分钟后开会，并且收下谢千朵当自己的助理。