体弱多病的翟尔柔和学子们一起为抗战前线士兵捐血，感动了张国栋。理学院举行欢送留美学生联欢会。留美学生拒绝绕道日本赴美。在离别之时，学生们请求翟老师再敲一下联大的钟，翟尔柔在钟声中猝然倒下，不幸病逝。师生们陷入无限悲痛之中。方东树挥泪送别爱妻，又赠言即将赴美的留学的儿子方学桐“学以致用，报效祖国”。