娶了意大利媳妇的邵杰时常夹在婆媳争宠的矛盾中两头受气。丽迪亚接到一个神秘电

话兴奋而去，让婆婆邵老太有点疑惑。老姐妹方姨又来搬弄是非，说看见丽迪亚跟一个外国人在西湖边搂搂抱抱，邵老太无意间看到丽迪亚手袋里和一个陌生男子的亲密合影，更是心头添堵。

邵杰经商，通过鲍德明进到一批低于市场价的进口橄榄油，为此忙于调配资金联系仓库，却不知这是一场噩梦的开始。长期忙碌的邵杰忽略了丽迪亚的感受，当婆婆问她照片如何解释时，丽迪亚十分生气说翻看手袋是侵犯了自己的隐私权。

混血儿雅各布在小学四年级喜欢新来的女生可可，回家看奶奶与妈妈吵架也是两边讨好。

邵杰两头安抚后，邀请安东尼到家里吃饭。到中国来做葡萄酒生意的安东尼是丽迪亚的初恋情人，带来了她父亲最近身体不好的消息，都让丽迪亚不愉快。

吃饭时雅各布说喜欢可可，邵老太借题发挥说上梁不正下梁歪，影射丽迪亚与安东尼过分亲昵，婆媳争执了起来，尴尬的安东尼乘机溜走，晚餐不欢而散。

委屈的丽迪亚跟丈夫诉说婆婆的不是，总被电话打断，邵杰安慰她说今年我的生意作的好，要给你好好隆重地过一次生日，并邀请安东尼参加，丽迪亚高兴了。

年轻就守寡的邵老太跟方姨抱怨儿子从没给自己过过生日。然而邵杰去外地签合同被大雾堵在高速路上了，手机也没了电。没有男主人参加的生日晚宴上丽迪亚强装笑颜，安东尼再次看出她内心的失落。

第二天，正装打扮的丽迪亚好象去赴约，邵老太跟踪而来。咖啡馆里丽迪亚想对邵杰诉说自己内心的苦闷，而邵杰此时全部心思都在生意上根本无心细谈，离去，丽迪亚失望哭泣，邵老太本想劝说儿媳几句，听到儿媳数落的全是儿子的不是，气得与丽迪亚大吵起来。

鲍德明和宝林洋行的人约邵杰见面，要给他更多的货，邵杰不知就里，高兴之余陪他们喝多了酒。

邵老太的跟踪行为让丽迪亚受到侮辱性伤害，等丈夫回来又是醉醺醺的样子，丽迪亚感到极度委屈，下决心收拾行李带雅各布回意大利。

雅各布临走时没忘了要可可的电话号码，等醒来的邵杰看到丽迪亚留下的字条才知道事情搞大了。无奈中埋怨母亲不该火上浇油，气得邵老太大骂儿子没出息……

丽迪亚虽然回到故乡，可是当年身为贵族后裔的父亲马里奥坚决反对这桩跨国婚事，丽迪亚路过家门犹豫未进，暂时来到托雷塔姨妈家，雅各布在电话里告诉奶奶说不回中国了，邵老太急了，赶紧告诉邵杰。

邵杰的公司正在接受海关盘查，说他们货物是走私的，并说鲍德明已经失踪，财务告诉邵杰货款已经打给对方，邵杰大惊，那可是他全部的家当。好不容易找到鲍家，那房子他早已卖掉了。

邵杰跟丽迪亚通电话，话不投机丽迪亚赌气又说不想回来了，邵老太说那是她希望你去接他们，邵说公司太忙，没时间去。

邵老太急了说我自己去吧。而且那个安东尼也回意大利了，不能眼看出事，邵杰不悦，老太到旅行社买了个自助游。

马里奥虽然对女儿仍然耿耿于怀，可是聪明漂亮的雅各布却勾起他心底的柔情。

丽迪亚的出走希望能引起邵杰对她存在的重视，听说婆婆要来气得躲到另一个城市——陶尔米那。

邵杰的手下说找到鲍德明的家了，他的妻子庄彩霞居然是可可的母亲，庄彩霞正在跟鲍闹离婚，找不到鲍，邵杰十分烦恼。

雅各布被马里奥领回家进行一系列的所谓“贵族”式教育，雅各布不堪外公的“体罚”，自己跑到旅行社要买票回中国，被外公拎了回去，哭着给奶奶打电话求救，邵老太狠不得立刻飞去。

邵杰陷入走私案件脱不开身，正在鲍家外蹲守时，妈妈打来电话急招他回家，公司出麻烦的事不能告诉母亲，让她担忧。没办法只好给她买了个手机，教她如何发信息和打国际长途，邵老太独闯欧洲了。

西西里机场由于语言障碍，邵老太遇到麻烦，还好马里奥显赫的身份使她过了关，见到了思念的孙子和高傲的亲家。

吃过西餐被放到宾馆的邵老太见不到丽迪亚干着急。

丽迪亚因为邵杰的迟迟不来感到十分伤心，而邵杰正被庄彩霞抗议，如再跟踪他们母子就报警。

庄彩霞来到民政部门办理离婚手续，没有等来鲍德明却等来了邵杰，庄彩霞哭诉了鲍德名的无良行径，大话谎话的鲍也遭到了女儿可可的鄙视，鼓动妈妈离婚。

邵老太跟马里奥正式摊牌，请雅各布作翻译，希望见到丽迪亚，马里奥以尊重女儿的人权为理由拒绝说出丽迪亚的去处。

丽迪亚在陶尔米纳的咖啡馆里遇到了安东尼，面对安东尼的旧情丽迪亚回避了。

马里奥带雅各布去陶尔米纳看丽迪亚，邵老太紧急在后追踪，最后没追上祖孙两，却发现居然追到自己住的宾馆了，只好作罢。

马里奥问女儿到底如何考虑自己的婚姻，丽迪亚未致可否。

雅各布装可怜跟可可打电话说爸爸不要他们了。

庄彩霞通过可可知道邵杰家里的状况，被鲍德名坑骗苦了，过意不去，给了他一个可以找到鲍的号码。

马里奥也很绅士地告诉了邵老太丽迪亚的电话。

邵老太退了房要去陶尔米纳找丽迪亚，临行前把国内带来的方便面都留给雅各布，马

里奥全当垃圾食品给扔了，邵杰打电话给马里奥说关照一下他母亲，却遭到岳父的指责。

邵老太去了陶尔米纳，没找到丽迪亚，却在年轻人的聚会上见到了安东尼和丽迪亚在一起，十分担心。终于可以和丽迪亚坐在一起说话时，邵杰打来电话和丽迪亚又喊了起来，邵老太如何解释都不能让丽迪亚停止哭泣。

马里奥认为邵杰不对，没有尊重自己的女儿，夫妻闹矛盾，应该丈夫先认错。

可可把邵杰骗到自己家来，邵杰才知道庄彩霞又被鲍德名给暴力了，邵杰说鲍已害得我妻离子散在国外我都没法去接。庄过意不去告诉了他鲍德名的住处。

邵老太住到马里奥家里后，发现马里奥原来一直在学汉语，心里有点感动。