安乐乡好景不常，小玉决定随翠华号到日本。张先生中风，吴敏细心照顾。张先生家人前来探望，了解两人的关系，予以接纳与祝福。阿青随傅老爷到灵光育幼院探望院童，傅老爷回忆，十年前在新公园遇见了同样来自灵光育幼院的阿凤，对阿凤的哀怜，让他因丧子而枯竭的心又燃起生机，因此发愿要在有生之年，尽己所能的照顾院里孤苦无依的孩子。阿青转告龙子阿凤对傅老爷说的话，阿凤其实深爱着他。龙子求见傅老爷，谈及父亲对他的不谅解，傅老爷要龙子体谅父亲之苦。

傅老爷来到阿青眷村家里，要李父原谅阿青，不要像他一样，抱憾终生。回程路上，傅老爷突然心脏病发，昏迷不醒。医院里傅老爷召来众人，一一交代嘱咐，并告诉阿青去过李家，要阿青回家看父亲。拖了几天，傅老爷还是过去了。杨教头带领众人料理后事。守灵时，朦胧间阿青看见傅老爷与龙子正对话着，阿青望了两人虚臾，龙子倏地不见，老爷子缓缓转过脸来，在瞬间变成李父，以血丝满布的眼睛，怒视阿青。出殡日，众人抬棺，在崎岖的山路上奋力前进，龙子赶来，磕头嚎哭。除夕夜，阿青回到眷村，在家门外徘徊。李父感觉屋外有人，走出察看，阿青放下新买的三国演义，转身奔去。来到新公园，阿青在凉亭遇见罗平。爆竹声中，两人在大街上往前奔跑。