翔子（松下由树饰）开始认真考虑从以前就非常感兴趣的居家看护，为了征求根本（吉行和子饰）的意见，她还事前做了功课。而根本也感受到翔子的热忱，但是想要设立居家看护科必须花费很多时间与劳力，她希望翔子能够想清楚，再做出最后的决定。小泉（观月亚里沙饰）得知此事以后，便答应在公私两方面都全力协助翔子。
葛西再度住院，健太郎（藤木直人饰）代替为情而苦的永岛（益冈彻饰）帮葛西动手术。知道弘美（安达佑实饰）喜欢健太郎的葛西，不想让情敌开刀，所以怎么也不肯答应健太郎帮自己动手术。葛西之所以变得暴躁是因为原本决定回到职场大展雄风，没想到又再度住院，而错失了升为主任的机会。为了替葛西打气，弘美决定一起观摩葛西的手术，希望葛西能因此重振精神…
小泉（观月亚里沙饰）与健太郎（藤木直人饰）终于和好，小泉也回到睽违已久温馨的家，两人正要亲热时，健太郎的母亲美铃（秋川理沙饰）竟然回来了。得知小泉离家出走的美铃感到非常愤怒，又再度将小泉赶出家门，可怜的小泉只好去投靠翔子（松下由树饰）。
此时滨野（石原良纯饰）告诉健太郎，美国的医院有意挖自己过去当外科部长，并且希望滨野能带一名年轻优秀的医生过去，因此他希望健太郎能跟自己一起去。美铃得知这消息后当然非常开心，举双手赞成，但是健太郎却担心小泉会因为不想离开若叶会而拒绝跟他一起去美国。可是令人意外的是，小泉知道后竟欣然答应，这样的反应让健太郎感到非常惊讶…