Making Love Work
耐特（彼得克罗斯）和丽莎（莉莉泰勒）计划和朋友一起去露营，耐特对此非常兴奋，结果却发现丽莎对健行不太感兴趣，她又和耐特为了买烟和啤酒的事吵架。克莱儿（萝伦安布罗斯）和罗素让第一次约会重新来过，罗素被美术老师奥立佛辱骂后，克莱儿安慰他，两人最后发生了关系；不过二哥大卫（麦可霍尔）却打破了克莱儿的恋爱梦，他怀疑罗素是同性恋。鲁丝（法兰丝康诺伊）则在新学徒亚瑟面前卸下了心防。于此同时，露营之行并不顺利，耐特脱队自己走，在高原上睡着了，那地方正叫做自杀之岩，他梦见了布兰达（瑞秋葛瑞菲斯），让他相当不安。后来他和丽莎在树林中有了激烈争执，盛怒之下，两人却有了有史以来最火热的性爱。