Timing & Space
大卫（麦可霍尔）和凯斯（马修派屈克）参加了洛杉矶合唱团男同志的早午餐聚会，但是整个过程让凯斯很不舒服，于是他离开了聚会。罗素买了昂贵的蓝色颜料给克莱儿（萝伦安布罗斯），他认为人们偶尔要让自己马上拥有自己想要的东西，这样能让人保持乐观。鲁丝（法兰丝康诺伊）在慢跑时偷偷跟踪学徒亚瑟。耐特在讣闻版发现布兰达的父亲过世了，他请求丽莎让他参加守灵，她也同意了；不过耐特找不到人来带玛雅，只好带着宝宝一起参加守灵。他慰问了布兰达（瑞秋葛瑞菲斯），悲伤的布兰达向他承认，「如果这辈子有任何损失让我感到心痛，我想你是唯一一个。」丽莎知道耐特带宝宝参加丧礼时非常生气，她无法想象耐特还让布兰达碰了玛雅。