一个终结者被传送到了错误的时间，传送中的能量球的热量导致了地下酒吧起火。一名工程师因此死亡，该人在未来建设了一栋大楼，而在大楼发言的州长就是终结者要刺杀的对象……

Cameron利用录像和照片的线索，查明了这终结者的目的，这终结者因工程师的死亡而自己开始建设这栋大楼，抢银行集资金，终结反对者。大楼建好后却消失了……

Cameron找到了潜伏大厦里最佳伏击位置的终结者，与其大战一场。利用地形优势与作战经验，击败了该终结者……

这集解释了Cameron从不睡觉，晚上都干了些什么？