随着谭莎莎的生日临近，她内心满怀期待，希望男友魏天能记住这个特别的日子。然而，魏天却因公务出差，似乎并没有意识到日子的重要性。谭莎莎苦苦等待魏天的消息，渴望得到一个惊喜。但转换她焦急等待的是高玲的电话，告知她自己正在谭莎莎公司附近的餐厅庆祝生日，并邀请她前往共餐。

　　原本打算婉拒的谭莎莎，在妈妈的坚持之下，还是前往了约定的餐厅。到达后，她惊讶地发现陈极也在现场。两位父母开始积极推动两人的相亲，尽管明知自己心中唯独想念魏天，谭莎莎却不得不面对现实的场合。陈极母亲热情地拿出了一对歌剧票，意图巧妙地安排他们共度时光。谭莎莎客套地拒绝了这份过于殷勤的好意，却被高玲代为接受。

　　面对高玲的质疑，谭莎莎以一种方式表明自己并非单身，声明有男友的陪伴。高玲不信服，继续追问她男友的详细信息，诸如身份、工作及年薪等。而这些问题正是谭莎莎所不愿意纠结的。就在此时，高玲接到家里的电话，匆匆告辞离开了餐馆。而孤单一人的谭莎莎，终于等到了魏天的来电。

　　魏天在电话中询问谭莎莎是否收到了餐厅的预约短信，并透露了他半个月前便为她安排了生日惊喜。听到这样的消息，谭莎莎内心激动不已，早早便来到了预约的法式餐厅，期待着与魏天的浪漫相遇。但事与愿违，魏天迟迟未至，连电话也联系不上。深夜里，魏天也未露面，谭莎莎忧心忡忡地奔向他的住处，却被保安告知魏天已整日未归。焦急之中，电话终于响起，原来魏天此刻在医院。

　　谭莎莎急匆匆赶到医院，却意外发现魏天并未生病，而是在为他战友的母亲陪护做手术。愤怒的情绪中夹杂着不解，谭莎莎责备魏天忘记了与她的约定，甚至忽略了她的生日。她寻找林西谈心，想探究长久付出是否意味着稳定的感情。林西的回答让她颇感意外，似乎每个人心中都有不同的答案。

　　林西建议谭莎莎直接询问当事人魏天以求得答案。魏天出现了，将亲手编制的手链赠与谭莎莎。他向她讲述了和战友张辉之间的深厚情谊，是张辉当年在危险中救了他的命，并且张辉的母亲照顾了他一月之久。魏天坦言，历经再次选择，他将不会改变自己的决定，并向谭莎莎为之前的疏忽道歉。

　　魏天背起谭莎莎，带着她抵达山顶，在那里，一个孤零零的生日蛋糕静静地等待着她。魏天向她坦诚自己的不善表达和可能会犯下的错误，而谭莎莎情感澎湃，拉着他的手表示理解。在困扰三组的翻译工作终于被退回两次后，林西也专心致志地研究资料，希望找出问题的所在。而肖一成则在一旁陪伴着她。林西终于找到了问题关键，是因为审稿的鲍勃先生有强迫症，偏爱对称美。她巧妙地调整了稿件格式，问题迎刃而解，工作顺利通过，也获得了陈美华的赞许。

　　林西外公亲自执笔，写下了邀请函，盼望林西一家能出席他的寿庆。这是一个温暖的家族邀请，体现了家人间深厚的感情纽带和对彼此的重视与关怀。