大龙燕燕跟踪到了胆小兄弟的踪迹，在阿黄的带领下加速追赶，但被胆小兄弟利用溪水再次逃脱。小虎淘淘在山前，听到一只小牛在悲鸣，它们赶过去，只见一只迷路的小白肢野牛陷入了一个山沟无法上来，两个答应小牛去寻找它的家人。两个飞快地来到小牛提供的地点，却没有见到一只野牛，淘淘认为自己已经完成了任务，急着赶往咸水塘，但小虎却认为不找到牛群，小牛可能会有危险，所以必须找到牛群。于是两个根据野牛的痕迹追了下去。从林中野牛群也在焦急地寻找着小牛，一路上性格狂燥的首领把挡道的一切都推翻了，在丛林中开避出了一条新的道路。