阿万拒绝服下堕胎药，春日局唯有误导家光，令家光相信阿万怀有之身孕有可能是隼人之后。与阿万一席谈话后，家光对曾怀疑阿万之忠贞之事深感内疚，并向春日局表明要让阿万产下麟儿。固执的春日局，为保德川天下，暗中在阿万的膳食中落下堕落药粉。春日局在走廊上遇到正在享受弄儿之乐的家光及阿夏，看到怀中活泼可爱的幼儿，春日局不禁回想起家光小时候的一点一滴。正准备用膳的阿万，被突然闯入的春日局阻止。