这个世界的悲凉 一丰被秀吉命令前往冈崎，目的是劝说不接受上面请求的德家康。一丰和弟弟康丰一起赶赴冈崎，被老奸巨滑的家康笼络，谈判受到挫折。 那时候，长浜城遭受了惨绝人寰的事件——是天正的大地震。长浜城发出地动的响 声，之后崩塌。千代从瓦砾下面爬出，找寻着女儿祢(森迫永依饰)的身影。策马急驰返回的一丰看到的是在客厅躺着的祢和旁边紧挨着的千代。女儿的身体已经变冷。千代抽泣着和丈夫道歉。 前夜还说想要在一起说着相依相伴的话语的一丰，这时候却说不要任性了，之后推开了千代。“想不到你却让她死了！”一丰边哭边说，“我以后要为谁而活啊……”在修理被损坏的城堡的时候，两人移居至京城的房子里。痛失爱女在京城的街头彷徨的千代从某大商店的侍女节那里得知消息，立刻去拜访南蛮寺，在那里看到了一心祁福的玉，因为是逆贼的女儿而被迫害，并且和丈夫，儿子之间产生了隔阂的玉，皈依了伊斯兰教。玉语重心长的对千代说：“千代，要坚强的活下去啊！”