杰克在黑漆漆的影院和人接头时遭到突袭，幸亏西德妮赶到营救。他解释说他被怀疑是敲诈斯隆的人，所以联盟的特工在追杀他。敲诈内容与爱米莉有关，Kane设计陷害他，而且发现了他的秘密。 SD-6，斯隆交给西德妮一项新任务，找到Triad量子回转导弹引导系统。她和迪克松要在半路拦住Carl Shatz，他正是把系统从柏林送往法国东部实验室的人。沃恩要西德妮得手后，交给SD-6一个有缺陷的系统，同时他也将前往法国携助她……