夜深了，电影也看完了，潘朵啦还不舍得和杨清分开，潘大为担心张翠兰起疑心，只好掷硬币决定，潘大为尊重天意，强行拉起潘朵啦就走，杨清立刻搬出潘大为装病的事相威胁，潘大为担心露馅，只好让潘朵啦留下来陪杨清。
潘大为刚开门出去，张翠兰就从家里出来，潘大为灵机一动，谎称硬币掉在对门这边，张翠兰迫不及待想知道潘朵啦的下落，潘大为撒谎留在同学家复习蒙混过关，张翠兰担心杨清把潘朵啦带走，一再提醒潘大为多加小心。
斯蒂温坐车路过小时候生活过的地方，他就带杰克下车，在路边烧烤摊上买了两串馒头片，瞬间找回了小时候的记忆，杰克提醒他尽快决定投资哪家公司，总裁瑞贝卡催他们尽快回巴黎，杰克知道瑞贝卡对斯蒂温一往情深，可斯蒂温却不以为然，自从他回到家乡，就想起了很多以前的往事，杰克猜到和杨清有关，斯蒂温没有正面回答。
潘大为眼看着讷河杨清和潘朵啦好关系越来越好，他心里越发不安，担心杨清把潘朵啦带走。张翠兰一早来跳广场舞，无意中听她的爱慕者老姬说起潘大为和对门女寡妇走得很近，潘大为上班正好从此路过，张翠兰立刻追上去苦苦逼问，让潘大为把对门的寡妇带回家，潘大为只好用杨洁的事来遮掩，张翠兰当场打电话催杨洁尽快带她去看婚房。
马俊明开车送杨洁回电台的路上，她接到母亲的电话，就催马俊明和母亲见面，马俊明还是找借口推脱，杨洁赌气下车不再理他去，韩泽站在电台门口看到这一幕，就对杨洁好言相劝。潘大为拎着饭菜出门，在楼下鬼鬼祟祟转一圈，不停地向杨清家张望，他刚准备返回去给杨清和潘朵啦送饭，再次被那两个保安逮到，潘大为谎称忘带钥匙了，可他们俩一口咬定潘大为就是那个偷女人内衣的贼，要把他扭送派出所，潘大为赶忙找借口上楼。
韩泽答应带张翠兰去看房，可杨洁担心张翠兰得寸进尺要见韩泽父母，韩泽就借口父母在国外搪塞，杨洁觉得此计甚妙。下节课就要英语考试了，潘朵啦心里忐忑不安，苦苦恳求高博伦帮她弄虚作假，高博伦架不住她的软磨硬泡，只好答应下来。
周末，杨玉和牛公正回家看张翠兰，张翠兰得知牛公正做代理主编了，嘱咐他要好好工作，杨玉随口问起潘大为，张翠兰说明他和对面的寡妇谈恋爱了，牛公正赶忙凑到猫眼偷看，果然看到杨清送潘大为出来，牛公正以此事相威胁，逼潘大为帮他洗车，牛公正还趁机提出以后有事让他帮忙，还当场录下来为证，潘大为叫苦不迭。
潘大为准备了丰盛的饭菜给潘朵啦去送，张翠兰心生怀疑，就偷偷从猫眼里观察，潘大为不想再到楼下转一圈引起不必要的误会，就直接敲开杨清的家门，张翠兰从猫眼里正好看到，因此坐实了潘大为和对面的寡妇搞对象的事。当天夜里，张翠兰直截了当说出潘大为到对门小寡妇家了，潘大为谎称帮她修水管了，可张翠兰一口咬定他们俩在谈恋爱，潘大为顾左右而言他，再次搬出杨洁的事搪塞，张翠兰催他把潘朵啦尽快叫回家，不能在同学家住这么久，潘大为连夜打电话催潘朵啦马上回家，潘多拉就要住在杨清家，而且她的英语成绩进步很大。
潘大为被逼无奈，只好想出绝招，他想从窗户里爬到对面把潘朵啦揪回来，结果被那两个巡逻的保安当场逮个正着，潘大为慌乱之中脚下一滑从窗户上掉下来，把邻居家晾晒的内衣也带了下来，保安更加确定他就是那个偷内衣的贼，邻居们闻讯都来围观，潘大为连连解释是为了接女儿，可大家根本不信。
老姬第一时间来通知张翠兰，保安正要带潘大为去派出所，张翠兰赶忙出来阻止，反复声明潘大为是去对面谈恋爱了，潘大为只好承认翻墙去约会，老姬也在一旁作证，可保安就是不相信，张翠兰要去找对门的寡妇说清楚，潘大为极力阻止也无济于事，保安带着张翠兰和邻居们一起来敲门，让杨清出来为潘大为解释清楚，杨清担心母亲见到她会生气，就故意躲着不开门，保安坚持要把潘大为抓去派出所，张翠兰只好做出让步，让杨清承认是不是和潘大为处对象了，杨清被逼无奈，只好开门和张翠兰见面。
一切真相大白，潘大为的小偷罪名被解除，可张翠兰却气不打一处来，埋怨潘大为不该瞒着她，赌气要把杨清赶走，潘大为连连解释也无济于事，张翠兰一口咬定潘大为想放弃潘朵啦，想把她一脚甩开，潘大为赌咒发誓把潘朵啦叫回来，可潘多拉却像个没事人一样，要跟着杨清去看电影，潘大为当场剥夺潘朵啦留在杨清家的权利，当他看到潘朵啦英语成绩是94分的时候，开心地合不拢嘴，让潘朵啦继续留在杨清家，他去向张翠兰解释此事。
潘大为拿着潘朵啦的成绩回来想张翠兰报喜，苦苦恳求她准许潘朵啦留在杨清家，杨接到电话要带张翠兰去看房，她也顾不上追究此事。高博伦英语考了49分，王金山气得大发雷霆，给他请了各科的家教，高博伦反复强调这次发挥失常，可王金山却不依不饶。