漂泊流转 宫本武藏与阿通、城太郎一同前往江户，但武藏却因先前冲动示爱遭拒，而与阿通十分尴尬。结果阿通落单走在后面却巧遇又八，又八想与阿通重修旧好，但见阿通已心属武藏，在忌妒之余咬伤阿通，并绑走阿通。武藏担心阿通到处寻找，又八为避开武藏追寻，与阿通不慎地落谷底。武藏遍寻不着，一心以为阿通负气离去，便带城太郎在薮原等候，却见城太郎之父丹左卫门遭权之助（三浦浩一饰）欺负，武藏出面打败权之助，而权之助则回去带老母阿凛前来报仇。