翼在欧洲的处女赛开踢了。虽然是西班牙乙级联赛的比赛，但是翼不泄气，打算尽力而为将教练指派的任务，也就是一年10个进球和10个助攻的任务达成。一上场七分钟内就打进一球。进而与队友合作，最后以10比 0压倒性胜利完成比赛。翼在这场比赛里一人独进6球，完成两个帽子戏法，还有4个助攻。

德国联赛开打了，比赛才一开始，克林瓦特队就因为若林的一记长传助攻，让中场球员卡尔兹率先打进一球，但是迎战的王者罗德队在卡尔海因兹休奈德的华丽球技率领下，发动一波又一波的暴风雨射门，并在下半场在落后的情况下，还自在的发动交互传球攻势，企图瓦解若林的防守。

翼终于完成爱德华教练指派的一年内完成10个进球和10个助攻的任务，仅仅三场比赛就有如此傲人的成绩，让所有的人都惊讶不已。翼终于成为一队球员，第一场比赛的对手竟然就是卡尔罗斯山达拿。山达拿于记者会中也表明，他要挑战的对手不只是里鲍尔，还有大空翼。到底翼有没有机会上场跟山达拿老对手一比高下?

翼在终于在里鲍尔受伤的时候得以派上场，全场观众屏息期待下，他终于为坎普诺队取得进球。而在法国的岬，德国的若林，还有意大利的日向小次郎，也跟翼一起回到日本，即将代表日本出赛世界杯。全场为了这世纪大对决欢腾鼓舞不已，全球场欢声撼动。