自主训练结束，翼和日向纷纷回到各自的球队。翼在集训练习首日，却被里鲍尔一记肘击打成轻微脑震荡，但是他不气馁，稍微休息就上场。日向在经过体能教练马查提尼的测验后，竟然被取笑为不适任踢意大利联赛。

翼在集训练习中，踢着攻击中锋，而且一如往常的他马上把里鲍尔回旋偷学了起来，里鲍尔相当欣赏，要他加紧脚步跟上来。若林此时也在德国的联赛揭幕战中得到胜利，他的攻击性守门方式，让对手严密的攻击无用武之地外，还大受威胁。爱德华教练于是决定要翼加入一队一起练习，指派他做右前锋。

练习开始，翼被指派为候补阵容的攻击中锋之后，又被派为正选阵容的右前锋、左前锋、中场等重要位置。日向在皮耶孟达队的练习刚开始也被取笑，但是他凭着实力让人刮目相看，得到当初小看他的体能教练认可。翼被爱德华教练询问他想踢的位置，翼很勇敢的表明他对攻击中锋的热爱。爱德华教练最后决定将翼派到坎普诺二队去当攻击中锋。

翼被指派为坎普诺二队的攻击中锋，大家非常震惊。有球队开始网罗他，日向也劝他离开西班牙去意大利联赛。但是翼不想放弃不甘心就这样离开西班牙。这时他遇到队医梅铁斯，梅铁斯带他去看"向下为目标"的坎普诺少年队球场。他才了解唯有抓住手上的机会好好发挥才能达到目标，也就是向下看齐的道理同时日向被派为意大利揭幕战中的首发球员。

日向终于在意大利联赛开幕赛出场，还成为先发球员。在众所注目下，日向虽然没有射门，但是他的本能保球却帮助队友踢进一球。裁判却判定该球无效，因为是一个越位球。大家虽然扼脕叹息，却仍然肯定日向的老虎野性本能。比赛继续进行，亚美利亚队的多拉姆不断的施展他攻击性后卫的攻势，让日向好几次的得分机会丧失。翼在坎普诺二队的能力也受到认同。

日向在意大利联赛开幕赛出场，还成为先发球员，但是他左右不平衡的身体弱点已经被对手亚美利亚队的超级后卫多拉姆看穿了。日向虽有强劲的老虎射门，却仍然难以逾越欧洲这道用大锁链起的门。上场不到31分钟，日向就被换下了场。日向虽然受挫但是他不气馁，因为他相信他总有一天会再回来的。而且那一刻他绝对不一样。翼在西班牙联赛首场赛中，不到七分钟就踢进一球，令全场观众以及爱德华教练讶异。