全国大赛决赛最后两雄对峙，平分秋色的打出4比4的比分，加时赛采取金球致胜，先得分者将赢得比赛，南葛的翼和东邦的日向两人之间的对决越来越激烈，但是使出浑身解数的日向仍然打不赢早已遍体鳞伤意识不清的翼，王者之翼的力量来自于对足球的热爱，日向虽然佩服但一定要赢。

代表日本参加世界青少年杯足球大赛的成员名单公布。曾经的对手，如今成了队友，队友忠诚的支持和打气，让休养中的翼不仅感动，更鼓励自己往欧洲赛场努力。代表队训练营，在经过严厉的考验，更打败了全国高中冠军的东邦学园。但在远征欧洲名单中，没有翼的名字。

日本青少年代表队终于来到了德国汉堡。随即与若林所属的克林瓦特队展开友谊赛。一开始日本代表队全力攻击并不能得分，克林瓦特队却好象失误连连不尽力求分，谁知道原来只是看轻日本队，下半场竟然展开攻势连进三球。日向因咎辞掉队长之职，准备雪耻而战。

与克林瓦特队的比赛让全队士气低落，更落井下石的是意大利队，居然不愿意与日本代表队打友谊赛，临时取消了。意大利队居然看不起日本队，翼很生气地上场，小小试了身手，他的球技震惊了全场。罗德队也看轻日本队在轻敌之下痛失三分，让场边的休奈德佩服不已。

在法国的岬正犹豫该不该进入日本代表队时，竟然在街头遇见了刚到法国的翼。经过翼的鼓励，岬终于股起勇气，并与翼的练习赛中证明了两人并未因久违多年而有损默契。但是真正的锻炼才要开始，法国青少年杯第一回合与意大利队对阵，翼的抽球射门竟被破解，岬快上场吧。

岬终于上场了，一上场与翼合作无间的默契传球，终于让日本队打破僵局射进一分。与意大利的对战，最后在比赛结束前，日向的一脚新老虎射门得手，以2比1夺得胜利。法国对英国的比赛中，除了备受注目的皮耶外，也出现了一匹黑马拿破仑。因此，更激发了翼往世界挑战的勇气斗志。